Geboren in Chile, verwurzelt zwischen Südamerika und Deutschland – mein Leben ist ein Gewebe aus Kulturen, Prägungen, Heimaten. Zwischen den Welten aufgewachsen, wurde mir früh bewusst, dass Identität kein fester Ort ist, sondern ein Werden.
Manche Wege begannen, bevor ich bereit war, sie zu gehen. Manche Abschiede kamen, ehe ich sie fassen konnte. Ich weiß, wie es sich anfühlt, ein Leben zu begrüßen, das nur einen Wimpernschlag währt – und wie still die Welt danach ist.
Erinnerungen verschwinden nicht. Aber sie lassen sich fassen, formen, würdigen. Manche will man bewahren, weil sie tragen. Andere brauchen Ordnung, weil sie schwer wiegen. Und einige verdienen es, weitergegeben zu werden – als Zeichen, als Stimme, als Vermächtnis.
Dort, wo kein Netz mehr trägt, beginnt oft das, was wirklich zählt: ein Sprung ins Ungewisse. Ohne Garantien, aber mit ungeahnten Möglichkeiten. Und mit der Gewissheit, dass Mut nicht immer laut ist – manchmal ist er einfach der nächste Schritt.
Gepostet auf Leyla FidanTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Wir möchten Frau Härtel von ganzem Herzen danken. Sie hat die Trauerrede für unsere geliebte Mutter gehalten, die viel zu früh im Alter von nur 59 Jahren von uns gegangen ist. Dieser Tag war für unsere Familie kaum in Worte zu fassen, voller Schmerz, voller Liebe und voller Erinnerungen. Dass Frau Härtel diesen Abschied so würdevoll, so einfühlsam und so berührend gestaltet hat, bedeutet uns unendlich viel. Schon in den Gesprächen im Vorfeld haben wir gespürt, mit wie viel Respekt, Aufmerksamkeit und echtem Mitgefühl sie unserer Mutter und unserer Familie begegnet. Sie hat zugehört, wirklich zugehört. Jede Erinnerung, jede kleine Geschichte, jedes Detail über das Leben unserer Mutter wurde von ihr mit so viel Sorgfalt aufgenommen. Man hatte sofort das Gefühl, dass es ihr nicht nur darum geht, eine Rede zu halten, sondern einen Menschen in seiner ganzen Persönlichkeit sichtbar zu machen. Und genau das ist ihr gelungen. Als sie auf der Beerdigung zu sprechen begann, wurde es vollkommen still. Mehrere hundert Menschen waren gekommen, um sich von unserer Mutter zu verabschieden. Freunde, Familie, Bekannte, Menschen aus ganz unterschiedlichen Lebensabschnitten. Alle standen dort mit dem gleichen Schmerz im Herzen. Und Frau Härtel hat es geschafft, diese vielen Menschen in einem gemeinsamen Moment der Erinnerung zu verbinden. Ihre Worte waren nicht nur schön formuliert. Sie waren tief, ehrlich und voller Wärme. Sie hat unsere Mutter so beschrieben, wie sie wirklich war: voller Liebe, voller Stärke, voller Herzlichkeit. Man konnte spüren, dass sie sich wirklich in ihr Leben hineingedacht und hineingefühlt hat. Während ihrer Rede liefen bei unzähligen Menschen die Tränen. Man hörte immer wieder leises Schluchzen. Menschen, die sonst vielleicht nicht so viele Emotionen zeigen, standen dort und konnten ihre Tränen nicht zurückhalten. Es war, als hätte sie mit ihren Worten direkt die Herzen der Menschen erreicht. Es war nicht nur traurig. Es war auch tröstlich. Zwischen all dem Schmerz hat sie es geschafft, Momente der Dankbarkeit und der Liebe spürbar zu machen. Sie hat uns daran erinnert, wie reich das Leben unserer Mutter war und wie viele Menschen sie berührt hat. Dass so viele Menschen gekommen sind, hat gezeigt, wie sehr sie geliebt wurde und Frau Härtel hat diese Liebe mit ihrer Rede sichtbar gemacht. Viele Menschen sind nach der Beerdigung zu uns gekommen und haben gesagt, wie außergewöhnlich diese Rede war. Dass sie selten eine so persönliche, so bewegende und so würdige Trauerrede gehört haben. Einige sagten sogar, dass sie noch lange darüber nachdenken werden. In einem Moment, der für unsere Familie zu den schwersten unseres Lebens gehört, hat Frau Härtel uns etwas unglaublich Wertvolles geschenkt: einen Abschied, der der Größe des Herzens unserer Mutter gerecht wurde. Wir sind ihr von Herzen dankbar für ihre Zeit, ihre Empathie, ihre Worte und ihre außergewöhnliche Fähigkeit, Gefühle in Sprache zu verwandeln. Diese Rede werden wir nie vergessen. Danke, Frau Härtel, dass Sie unserer Mutter einen so würdevollen und liebevollen Abschied gegeben haben. In einem Moment, in dem uns selbst die Worte fehlten, haben Sie für uns gesprochen und damit etwas geschaffen, das für immer in unseren Erinnerungen bleiben wird. Familie Wionski FidanGepostet auf Beate AlbrechtTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Wir möchten uns herzlich bei Frau Härtel für Ihre wunderbare Arbeit als Trauerrednerin bedanken. Der Situation geschuldet, standen wir unter Zeitdruck, jemanden zu finden, der uns auf diesem schweren Weg begleitet – und dank Google sowie meinem Bauchgefühl bin ich glücklicherweise auf sie gestoßen. Das sollte wohl so sein. Die Trauerfeier war so schön und würdevoll gestaltet, wie wir es uns das vorgestellt haben. Besonders beeindruckt hat mich, wie sie aus unserem ausführlichen Vorgespräch genau die richtigen Dinge herausgefiltert und in Ihrer Rede verarbeitet hat. Sie hat es geschafft, den Menschen, um den wir trauern, treffend zu beschreiben, obwohl sie ihn nie persönlich kennenlernen konnte. Sollte mich künftig jemand nach einer guten Trauerrednerin fragen, werde ich ohne zu zögern Frau Härtel empfehlen.Gepostet auf Dirk VelteTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr geeherte Frau Härtel, vielen Dank für die Begleitung zur Trauerfeier und Beerdigung meines Vaters. Sie sprachen vom ihm, als hätte Sie ihn gekannt. Natürlich wurden Sie von uns mit Geschichten versorgt, dennoch gehört sehr viel Empathie und Gefühl dazu, diese in der ausgeführten Art umzusetzen. Vielen Dank, das von Ihnen mit Worten gezeichnete Bild hat Ihn sehr genau beschrieben. LG Dirk VelteGepostet auf Inge RheindorfTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich möchte Frau Jessica Härtel an dieser Stelle sehr gerne weiterempfehlen. Im Dezember 2025 war ich durch den Tod meines Bruders kurzfristig auf die Begleitung unserer Trauerfeier durch eine Trauerrednerin angewiesen. Frau Härtel war von Anfang an gut erreichbar und bereits im ersten Telefonat entwickelte sich ein vertrauensvolles Gespräch über meinen Bruder. Im Folgenden fanden weitere Gespräche mit Frau Härtel statt, insbesondere eine Runde mit mehreren "Impulsgebern". Aus all diesen Eindrücken entwickelte sie ein nach meinem Empfinden vielschichtiges und stimmiges Portait meines Bruders, das wir während der Trauerfeier hören (erleben) konnten. Die Rückmeldungen zur Trauerfeier waren allesamt sehr positiv und die Rede von Frau Härtel wurde immer wieder als sehr gelungene Darstellung, als treffend, ohne Schönmalerei und dennoch wertschätzend beschrieben. Mir ging es ebenso und ich hatte sogar das Gefühl meinen Bruder noch etwas umfassender zu verstehen. Sowohl für diese einfühlsame und facettenreiche Darstellung, als auch für die Begleitung durch die Trauerfeier kann ich mich hier nur von Herzen bedanken.Gepostet auf Lea WestphalTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Beratung war großartig. Sehr viel Feingefühl und Offenheit wurde uns gegenüber vermittelt. Die Trauerrede wurde wunderbar umgesetzt und konnte Worte ausdrücken die wir so nicht aussprechen konnten. Ich würde sie jedem in so einer schweren Zelt weiter empfehlen, wirklich großartig! Vielen Dank nochmal 🤗Gepostet auf Cara BöslTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Wir sind sehr dankbar für die einfühlsame Begleitung der Abschiedsfeier unseres viel zu früh verstorbenen Papas. In dem gemeinsamen Vorgespräch hat Jessica sich viel Zeit genommen, um ihn wirklich kennenzulernen und uns zugleich wertvolle Ideen für die Gestaltung der Feier gegeben. Die Rede war persönlich, herzlich und hat ein sehr stimmiges Bild von ihm gezeichnet. So konnten wir in liebevoller Atmosphäre Abschied nehmen.Gepostet auf Alena BöslTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Wir möchten uns ganz herzlich bei Jessica bedanken, dass sie ziemlich spontan alles genau nach unseren Vorstellungen umgesetzt und die Trauerfeier unseres Vaters so passend begleitet hat. Sie hat die richtigen Worte gefunden und schöne Momente geschaffen. Alle Gäste waren begeistert.Gepostet auf Luismi RodrigoTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. -- DE -- Von Anfang an hatten wir das Gefühl, dass Jessica die richtige Person für uns war. Mit ihrer einfühlsamen Art, bestärkte sie uns in dieser schwierigen Zeit. Sie hörte uns aufmerksam zu und nahm sich die Zeit, um zu verstehen, wer wir sind und was wir ausdrücken wollten. Jessica sprach nicht nur mit uns, sondern auch mit unserer Familie und leitete die Gespräche behutsam, damit sie eine Rede schreiben konnte, die sich richtig und wahrhaftig anfühlte. Ihre Fragen waren gut gewählt, niemals aufdringlich, und dennoch ermöglichten sie ihr, genau das einzufangen, was wir sagen wollten. Sie war auch in der Lage, die Zeremonie zweisprachig, auf Deutsch und Spanisch, abzuhalten, was für unsere Familie unglaublich bedeutungsvoll war und allen das Gefühl gab, einbezogen zu sein. Die Zeremonie selbst war wunderschön und sehr emotional. Die Art und Weise, wie sie die Rede verfasste, die Musik integrierte und ein bedeutungsvolles Ritual leitete, schuf einen Moment, der sowohl persönlich als auch tief bewegend war. Alles fühlte sich im Einklang mit unseren Wünschen und wurde mit großer Sensibilität und Respekt durchgeführt. Jessica war während dieses gesamten Prozesses unglaublich wichtig für uns, und wir sind zutiefst dankbar für die Sorgfalt, den Respekt und die Menschlichkeit, die sie in die Zeremonie eingebracht hat. -- ES -- Desde el principio, Jessica nos pareció la persona adecuada para nosotros. Su presencia era tranquila, atenta y profundamente tranquilizadora en un momento en el que eso era más importante que cualquier otra cosa. Nos escuchó con atención y paciencia. Además, se tomó el tiempo necesario para comprender quiénes somos y qué queríamos expresar. Jessica no solo habló con nosotros, sino también con nuestra familia, guiando con delicadeza las conversaciones para poder escribir un discurso que fuera adecuado y sincero. Sus preguntas eran sencillas y naturales, nunca intrusivas, pero le permitieron captar exactamente lo que queríamos decir. También fue capaz de celebrar la ceremonia en dos idiomas, alemán y español, lo que fue muy significativo para nuestra familia y permitió que todos se sintieran incluidos. La ceremonia en sí fue preciosa. La forma en que compuso el discurso, integrado con música y dirigiendo un pequeño ritual significativo creó un momento que fue a la vez personal y profundamente emotivo. Todo se sintió en consonancia con nuestros deseos y se llevó a cabo con gran sensibilidad y respeto. Jessica fue increíblemente importante para nosotros durante todo este proceso, y le estamos profundamente agradecidos por el cuidado, el respeto y la humanidad que aportó a la ceremonia. -- EN -- From the very beginning, Jessica felt like the right person for us. Her presence was calm, attentive, and deeply reassuring at a time when that mattered more than anything. She truly listened to us, with care and patience, and took the time to understand who we are and what we wished to express. Jessica spoke not only with us but also with our family, gently guiding conversations so she could write a speech that felt right and true. Her questions were natural, never intrusive, yet they allowed her to capture exactly what we wanted to say. She was also able to hold the ceremony bilingually, in German and Spanish, which was incredibly meaningful for our family and allowed everyone to feel included. The ceremony itself was beautiful. The way she composed the speech, integrated the music, and led a meaningful ritual created a moment that was both personal and deeply moving. Everything felt aligned with our wishes and carried with great sensitivity and respect. Jessica was incredibly important to us throughout this process, and we are deeply grateful for the care, respect, and humanity she brought to the ceremony.Gepostet auf Regina LeziusTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Unsere Familie hat mit Frau Härtel eine Trauerrednerin gefunden, die das Leben unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma mit viel Einfühlungsvermögen auf den Punkt gebracht hat. Es war eine wunderbare Zeremonie, die wir lange in Erinnerung behalten werden. Wir als Familie können Frau Härtel unbedingt weiter empfehlen.
Nach Jahren in der Unternehmenswelt, in der ich Menschen durch Karrieren und Kontinente begleitete, habe ich meine Richtung verändert. Denn die wirklich wichtigen Fragen für mich sind nicht mehr die nach dem nächsten Schritt auf der Karriereleiter – sondern die nach dem, was uns trägt, wenn wir von vorn anfangen. Und nach dem, was bleibt, wenn wir gehen.
Heute bin ich freie Rednerin, Biografin und mehrsprachige Wegbegleiterin – auf Deutsch, Spanisch und Englisch, in allen drei Sprachen muttersprachlich sicher. Ich begleite Übergangsphasen eines Lebens und berate, wenn Antworten sich verbergen. Meine Arbeit entfaltet sich an vielen Orten: in persönlichen Gesprächen, auf Bühnen, an Betten, am Grab. In Kooperationen mit Netzwerken , die Erinnerungskultur, Wandel und Neuanfang neu denken. Dazu zählen Rednerplattformen wie Freie Redner und Wer Du Warst, Projekte für gelebte Erinnerungsarbeit, meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Hospiz- und Generationenarbeit sowie der Austausch mit Seelsorgenden, Einrichtungen, Coaches und anderen Menschen, die Übergänge gestalten.
Manche dieser Übergänge sind leise und schwer – andere hell, voller Hoffnung und Freude: Hochzeiten, Kinderwillkommensfeste, 18. Geburtstage, goldene Hochzeiten, Neubeginne. Auch sie verdienen Worte, die tragen – und ein Innehalten, das dem Moment gerecht wird.
Wo Erinnerung wurzelt und Zukunft beginnt, beginnt auch das Zuhören – als Anfang von dem, was bleibt.
Meine Arbeit ruht auf zwei Standbeinen:
Zum einen auf 20 Jahren Erfahrung in der Begleitung von Menschen an Wendepunkten – sei es im Karrierecoaching, in der internationalen Einsatzplanung für ganze Familien oder in der Unterstützung bei entscheidenden Weichenstellungen. Diese langjährige Praxis hat meinen Blick für Übergänge geschärft, für das, was Menschen in Zeiten des Umbruchs brauchen: Klarheit, Struktur und eine Begleitung, die Raum gibt, statt ihn vorzugeben.
Zum anderen auf meiner Ausbildung als zertifizierte, multilingual arbeitende Freie Rednerin (IHK) sowie auf Weiterbildungen in biografischer Arbeit, Krisenbegleitung und Abschiedsritualen. Erfahrung im Umgang mit Abschieden, Erinnerungen und Neuanfängen gewinne ich zudem in der Generations- und Hospizarbeit.
Veränderungen bringen oft offene Fragen mit sich. Mit fundiertem Wissen, sprachlicher Präzision und einem geschulten Blick für Übergänge unterstütze ich dabei, das Wesentliche greifbar zu machen und neue Perspektiven zu öffnen. Denn nicht jeder Übergang ist ein Abschied – manche sind bewusste Neuanfänge. Und manchmal geht es einfach darum, das, was war, bewusst zu würdigen, bevor das Neue beginnen kann.