Geboren in Chile, verwurzelt zwischen Südamerika und Deutschland – mein Leben ist ein Gewebe aus Kulturen, Prägungen, Heimaten. Zwischen den Welten aufgewachsen, wurde mir früh bewusst, dass Identität kein fester Ort ist, sondern ein Werden.
Manche Wege begannen, bevor ich bereit war, sie zu gehen. Manche Abschiede kamen, ehe ich sie fassen konnte. Ich weiß, wie es sich anfühlt, ein Leben zu begrüßen, das nur einen Wimpernschlag währt – und wie still die Welt danach ist.
Erinnerungen verschwinden nicht. Aber sie lassen sich fassen, formen, würdigen. Manche will man bewahren, weil sie tragen. Andere brauchen Ordnung, weil sie schwer wiegen. Und einige verdienen es, weitergegeben zu werden – als Zeichen, als Stimme, als Vermächtnis.
Dort, wo kein Netz mehr trägt, beginnt oft das, was wirklich zählt: ein Sprung ins Ungewisse. Ohne Garantien, aber mit ungeahnten Möglichkeiten. Und mit der Gewissheit, dass Mut nicht immer laut ist – manchmal ist er einfach der nächste Schritt.
Gepostet auf Google![]()
Jessica VonUndZuTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir hätten uns für den Abschied von meinem Mann, unserem Vater und Opa keine einfühlsamere Trauerrednerin wünschen können. Insbesondere bei dem gemeinsamen Gespräch zur Vorbereitung der Trauerrede, hat sie viel Feingefühl und auch Interesse für den Verstorbenen gezeigt. Frau Härtel begegnet einem mit einer tiefen Menschlichkeit und einer Sanftheit, die in dieser schweren Zeit einfach gut tut. Sie hat aus unseren Erinnerungen und Geschichten eine wunderschöne, berührende Rede zusammengestellt, die allen Anwesenden tief zu Herzen ging, selbst der kleinsten aus der Familie. Vielen Dank für diese wundervolle, würdevolle Begleitung. Wir können Frau Härtel von ganzem Herzen weiterempfehlen.Gepostet auf Google![]()
TheSuga32Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Eine stilvolle und ergreifende Hochzeitsrede erlebt ♥️ es war schön zuzuhören, emotional und packend! Spanisch und Deutsch sehr gewieft. Vielen Dank für diese schöne Reise 🫶Gepostet auf Google![]()
Matthias GuttTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Jessica hat mit sehr wenig Aufwand für uns und einem sehr gut geplanten Gespräch eine extrem tiefe und gefühlvolle bilinguale Trauung durchgeführt. Es war sehr persönlich, passend und so weit von Kitsch entfernt wie man nur sein kann. Auch der Wechsel zwischen Deutsch und Spanisch war immer sehr gelungen und gut getimed. Selbst wenn wir einen Makel finden wollten, würden wir dies nicht schaffen. Sie selbst ist unglaublich nett, hat eine sehr ruhige Art und war immer schnell für uns da. Wir waren rundum gut versorgt und glücklich mit unserer Trauung und alle unsere Gäste waren begeistert.Gepostet auf Google![]()
Antonio Perez RamirezTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Für unsere deutsch-spanische Freie Trauung am 27. Juni 2026 konnten wir uns keine bessere Rednerin vorstellen als Jessica. Schon bei der ersten Kontaktaufnahme waren wir von ihrer Präsenz, ihrer Menschlichkeit und Herzlichkeit sehr angetan. Dank ihrer ausgesprochen einfühlsamen und vertrauenswürdigen Art konnten wir recht offen über uns sprechen und fühlten uns bei ihr stets sehr gut aufgehoben. Von der Planung und Vorbereitung, der Abstimmung mit allen Mitwirkenden bis hin zur perfekt gelungenen Trauzeremonie war bei ihr alles in den besten Händen. Ihre Traurede - emotional und mit Tiefgang - hat uns und unsere Gäste sehr bewegt. Hervorheben möchten wir auch die sehr gekonnte und geschickte bilinguale Umsetzung der Rede. Danke Jessica!Gepostet auf Google![]()
Tobias WitteTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir können Jessica Härtel als Traurednerin von Herzen und ohne jede Einschränkung weiterempfehlen! Jessica ist einfühlsam, herzlich, professionell und nimmt sich viel Zeit, um das Brautpaar wirklich kennenzulernen. Die gesamte Zusammenarbeit – vom ersten Gespräch bis zur freien Trauung – war jederzeit unkompliziert, zuverlässig und von großer Wertschätzung geprägt. Es ist beeindruckend, wie sie unsere gemeinsame Geschichte eingefangen und daraus eine persönliche, emotionale und gleichzeitig authentische Traurede gestaltet hat. Sie hat genau die richtigen Worte gefunden und unsere Geschichte so erzählt, dass wir uns in jedem Satz wiedergefunden haben. Mit ihrer warmen Ausstrahlung, ihrer ruhigen Art und ihrem Gespür für die richtigen Momente hat Jessica unsere Zeremonie zu etwas ganz Besonderem gemacht. Sie hat einen großen Anteil daran, dass unsere Trauung unvergesslich geworden ist. Liebe Jessica, vielen Dank für deine wundervolle Begleitung und dafür, dass du unseren besonderen Tag mit so viel Herz, Leidenschaft und Persönlichkeit bereichert hast. Wir würden uns jederzeit wieder für dich entscheiden!Gepostet auf Google![]()
Ljudmila SchafeiTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Ich durfte als Gast an einer Hochzeit teilnehmen, bei der Jessica die freie Trauung geleitet hat. Zunächst möchte ich betonen, dass die Hochzeit selbst wunderschön war. Der emotionalste Moment waren die persönlichen Liebeserklärungen des Brautpaares – sie haben der Zeremonie die Wärme und Herzlichkeit gegeben, an die sich alle erinnern werden. Leider hat die Trauzeremonie selbst einen ganz anderen Eindruck hinterlassen. Sie wirkte sehr lang und monoton. Es fehlten Leichtigkeit, Herzlichkeit und die festliche Atmosphäre, die man sich für eine Hochzeit wünscht. Als Gast fiel es mir schwer, der Zeremonie über die gesamte Zeit aufmerksam zu folgen. Auch einige persönliche Geschichten über das Brautpaar wurden meiner Meinung nach unglücklich dargestellt und sorgten eher für Irritation als dafür, die Beziehung der beiden wertschätzend hervorzuheben. Besonders enttäuschend war ein symbolisches Familienritual mit einem eigens angefertigten Band, mit dem die Eltern die Hände des Brautpaares verbinden sollten. Obwohl im Vorfeld darum gebeten wurde, den Ablauf kurz zu erklären, fand keine Vorbereitung statt. Das Ritual musste daher ohne Einweisung während der Zeremonie durchgeführt werden, was leider unprofessionell wirkte und einem sehr besonderen Moment viel von seiner Wirkung nahm. Ich schreibe diese Bewertung nicht, um jemanden persönlich zu kritisieren, sondern um meine Erfahrung als Hochzeitsgast zu teilen. Wer sich eine warme, lebendige und emotionale Trauung wünscht, sollte den Ablauf, den Stil der Zeremonie und besondere Rituale im Vorfeld sehr genau besprechen. Ich wünsche Jessica für die Zukunft alles Gute und hoffe, dass dieses Feedback hilfreich ist.Gepostet auf Google![]()
Nina SternbergTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Liebe Jessica, von Herzen möchten wir dir danken, dass du unsere freie Trauung begleitet und unseren besonderen Tag so unvergesslich gemacht hast. Bereits bei unserem ersten Videocall hatten wir sofort das Gefühl, dass du genau die richtige Person bist, um uns auf diesem besonderen Weg zu begleiten. Im persönlichen Gespräch haben wir dir unsere Geschichte erzählt, und durch deine einfühlsamen Fragen sind so viele schöne Erinnerungen und Gefühle zum Vorschein gekommen. Es fühlte sich von Anfang an vertraut an – als würden wir uns schon viel länger kennen. Unsere Trauung war genauso, wie wir sie uns erträumt haben: emotional, persönlich und voller Liebe. Mit deiner einfühlsamen Art und deinen wundervollen Worten hast du unsere Geschichte perfekt eingefangen und einen Moment geschaffen, den wir niemals vergessen werden. Dass du die Traurede auf Deutsch und Spanisch gehalten hast und damit wirklich alle unsere Liebsten erreichen konntest, war für uns das größte Geschenk. Es war so wunderschön zu sehen, wie unsere Familien und Freunde diesen besonderen Moment gemeinsam mit uns erleben konnten. Liebe Jessica, MUCHAS GRACIAS für deine Empathie, deine Herzlichkeit und dafür, dass du unsere Liebe so wunderschön in Worte gefasst hast. Deine Worte werden für immer einen besonderen Platz in unseren Herzen haben!Gepostet auf Google![]()
Cristian KarolysTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Jessica hat unsere freie Trauung auf Deutsch und Spanisch einfach perfekt gestaltet. Sie hat alle Gäste in beiden Sprachen mitgenommen und die richtigen Worte gefunden: persönlich, emotional und genau auf den Punkt. Die Zeremonie war wunderschön, authentisch und hat uns sowie unsere Gäste sehr berührt. Jessica, wir sind sehr dankbar, dass du uns an diesem besonderen Tag begleitet hast. Vielen Dank für diese wunderschöne Trauung, wir werden uns immer mit einem Lächeln daran erinnern!Gepostet auf Google![]()
Mandy MerzenichTrustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Gestern durften wir unsere freie Trauung mit dir erleben und wir sind immer noch sprachlos. ❤️ Vom ersten Kennenlernen bis zur Trauung selbst haben wir uns bei dir unglaublich gut aufgehoben gefühlt. Du hast unsere Geschichte mit so viel Liebe, Gefühl und Persönlichkeit erzählt, dass wir und viele unserer Gäste Tränen in den Augen hatten. Gleichzeitig hast du genau die richtige Portion Humor eingebracht, sodass auch viel gelacht wurde. Du hast unsere Trauung zu etwas ganz Besonderem gemacht und sie hätte für uns nicht schöner sein können. Es war genau so, wie wir es uns immer erträumt haben persönlich, emotional und unvergesslich. Auch unsere Familie und Freunde waren begeistert und haben uns immer wieder gesagt, wie wunderschön und besonders die Trauung war. Das verdanken wir dir. Von Herzen danken wir dir dafür, dass du unseren großen Tag so einzigartig gemacht hast. Wir werden diesen Moment unser Leben lang in Erinnerung behalten und können dich jedem Brautpaar uneingeschränkt empfehlen. Danke für alles! ❤️
Nach Jahren in der Unternehmenswelt, in der ich Menschen durch Karrieren und Kontinente begleitete, habe ich meine Richtung verändert. Denn die wirklich wichtigen Fragen für mich sind nicht mehr die nach dem nächsten Schritt auf der Karriereleiter – sondern die nach dem, was uns trägt, wenn wir von vorn anfangen. Und nach dem, was bleibt, wenn wir gehen.
Heute bin ich freie Rednerin, Biografin und mehrsprachige Wegbegleiterin – auf Deutsch, Spanisch und Englisch, in allen drei Sprachen muttersprachlich sicher. Ich begleite Übergangsphasen eines Lebens und berate, wenn Antworten sich verbergen. Meine Arbeit entfaltet sich an vielen Orten: in persönlichen Gesprächen, auf Bühnen, an Betten, am Grab. In Kooperationen mit Netzwerken , die Erinnerungskultur, Wandel und Neuanfang neu denken. Dazu zählen Rednerplattformen wie Freie Redner und Wer Du Warst, Projekte für gelebte Erinnerungsarbeit, meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Hospiz- und Generationenarbeit sowie der Austausch mit Seelsorgenden, Einrichtungen, Coaches und anderen Menschen, die Übergänge gestalten.
Manche dieser Übergänge sind leise und schwer – andere hell, voller Hoffnung und Freude: Hochzeiten, Kinderwillkommensfeste, 18. Geburtstage, goldene Hochzeiten, Neubeginne. Auch sie verdienen Worte, die tragen – und ein Innehalten, das dem Moment gerecht wird.
Wo Erinnerung wurzelt und Zukunft beginnt, beginnt auch das Zuhören – als Anfang von dem, was bleibt.
Meine Arbeit ruht auf zwei Standbeinen:
Zum einen auf 20 Jahren Erfahrung in der Begleitung von Menschen an Wendepunkten – sei es im Karrierecoaching, in der internationalen Einsatzplanung für ganze Familien oder in der Unterstützung bei entscheidenden Weichenstellungen. Diese langjährige Praxis hat meinen Blick für Übergänge geschärft, für das, was Menschen in Zeiten des Umbruchs brauchen: Klarheit, Struktur und eine Begleitung, die Raum gibt, statt ihn vorzugeben.
Zum anderen auf meiner Ausbildung als zertifizierte, multilingual arbeitende Freie Rednerin (IHK) sowie auf Weiterbildungen in biografischer Arbeit, Krisenbegleitung und Abschiedsritualen. Erfahrung im Umgang mit Abschieden, Erinnerungen und Neuanfängen gewinne ich zudem in der Generations- und Hospizarbeit.
Veränderungen bringen oft offene Fragen mit sich. Mit fundiertem Wissen, sprachlicher Präzision und einem geschulten Blick für Übergänge unterstütze ich dabei, das Wesentliche greifbar zu machen und neue Perspektiven zu öffnen. Denn nicht jeder Übergang ist ein Abschied – manche sind bewusste Neuanfänge. Und manchmal geht es einfach darum, das, was war, bewusst zu würdigen, bevor das Neue beginnen kann.